Archive for the ‘Goyencho Ithias’ Category

AMCHEM PORIOVRONN

January 19, 2009

AMCHEM PORIOVRONN

*Dr.Ivo da Conceição Souza

1.Goem amchem hirvem-hirvem,

Zhaddam-peddamni bhorlolem,

Goem amchem nillem-nillem,

Nodianchea udkan xrungail’lem

Dp: Goem amchem samballum-ia,

Goem-amchem hirvem dovrum-ia,

Dongor-madd katrun nas kortat,

Tancher khor nirxedh marum-ia.

2.Xharam-amchim sobhit-nazuk

Ghoram-flattam bandleant puskoll,

Tantunt khub lok korta thikann,

Ponn na udok, zalear duxann.

4.Lhan-vhodd dongor amkam raktat

Varem ieun dongrank bhieta

Pavs ieun dongrabhitor urta

Zhogil ieun dongra pattlean lipta.

3.Dongor-ranam samballum-ia

Zon’var-savzam rakhum-ia

Amcheo vello saf dovrum-ia.

Amchem poriovronn rakhum-ia.

(For children in the school)

Advertisements

SONGITACHO GURU: MAESTRO FIGUEIREDO

January 19, 2009

*Dr.Ivo da Conceição Souza

Nam’nnechea songitkaranchem Goyem mozbut painnem. Hanvem taka kodinch polleunk na, ponn tachem nanv aikun khub thottaklom. Tachi veakti az meren Goyeam songitkaram modhim dolleam mukhar zhogzhogta. António Fortunato de Figueiredo, Gabriel de Figueiredo ani Ermelinda Parras e Figueiredo-ancho put, Nakoddeam, Lottle, Saxttiche talukent, Goyenchea prantant Agostache 20ver, 1903 vorsa, zolmak ayla. Xallent astona to songitache poile ghontt chakunk pavlo, firgojeche xallent Mestirichea hatakhal to aslo. Tachea kuttumbant songitacho ithias chalu aslo: tachi avoi mandolin vazoun gitam kortali; tacho bapui ‘soprano’ unch tallo gaitalo; tacho bhav Francisco ‘viola’ vazoitalo; ani tacho bhav Sebastião ‘cello’ vazoitalo. To salvink ani ladinink hajir zatalo ani Mestiri “kurum-kurum” korta, tem ruchin aikotalo. “National Lyceum”-ant Ponnje xikop kortoch, to 1927 vorsa palem unch xikop korunk Lisboa-k gelo ani “Faculdade de Letras” Lisboa-chea Vidhyeapittant suruvat keli, ponn songitacho mog aslo, dekhun to Lisboa-chea “Conservatório Nacional’ , hantunt 1932 vorsa porzollan xikop sompoilem.

Goyeam 1936 vorsa portolo, “Nacional Liceu Afonso de Albuquerque”-ant “Canto Coral”-acho Prodhyapok taka nem’lo, thoim tannem “Orfeão” ani “Tuna” ghoddun haddlim. Ponnje ani Lottle vazoun, Lottlechea “Dublleanchea Ghor”-ak (Albergue) adhar dilo, ani koddacher ani T.B.-cher add zhuzunk ful-na-pakli dili.

Dusrea Vixv-Zhuza uprant 1948 vorsa to Paris-ak gelo ani songitache pongodd “conductor” koso Paris-achea “Conservatório Nacional Musical”-ant Eugène Bigot, hea Maestro-chea hatakhal cholounk xiklo. Uprant “Accademia Musicale Chigiana”-hantunt Siena-nt Italia-k, Paul Van Kempen ani Alceo Galliera, hea “Maestro”-chea margdorxonnakhal odik xikop kelem. Florensa-k “l’Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino”-acho pavnno Maestro koso vaurlo ani Lisboa-k porto yeun tannem “Grande Orquestra Sinfónica da Emissora Nacional de Lisboa” choloili.

Europak ravnche boldek to Goyeam porot yeta ani hangasor vaurta: ho tornno Maestro 1952 vorsa “Orquestra Sinfónica de Goa” ghoddun haddta ani poile pavtthim Fevrerache 16ver 1952 vorsa lokak vazoita. Ostomtechem songit amchea Goyenchea tornnatteank xikounk to Portugez Sorkarache palven “Academia de Música da Índia Portuguesa’ eka sadhea-sudhea ghorant ugti korta, ‘Fontainhas’ vaddeant, Ponnje. Jen’na Bharati Sorkaran Goyem Dezembrache 19ver, 1961 vorsa, aple zom’nint vilin kelem, ten’na “Academia” Kala Academy-nt, Miramar, Ponnje, misoll keli. “Orquestra Sinfónica de Goa” Maestro António de Figueiredo-achea hatakhal sobhar pavtthim gailem ani vazoilem, bhovkorn Bhagivont Fransisk Xavierache Kuddichi (vo Relikenchi) Ugtavnni tachea chovthea xenkddeache somarombhnne somoim kelea, tenna, Dezembrache 30ver, 1952 vorsa, hajir asun Kardial D. Manuel Gonçalves Cerejeira, Lisboa-cho Patriark, Pius XII-vea Papsaibacho Protinidhi (Legado a latere), Goyencho Palvi Arsebisp D.José Vieira Alvernaz, Mumbai-cho Arsebisp Msgr.Valeriano Gracias, Portugal-che ani Ispanache Niti-Montri, D.António Iturmendi Banales ani Dr. Manuel Cavaleiro Ferreira. Uprant Bharatacho Poilo Prodhan-Montri, Pondit Jawaharlal Nehru, Goyeam Maiache 22ver, 1963 vorsa ayla, ten’na tannem dakhovn dili. Aple bholaike khatir, 1977 vorsa, Maestro Figueiredo-an Orquestra Sinfónica ani Academia de Música Maestro Padri Lourdino Paulino Barreto-achea hatamni ghatlim. Maestro Figueiredo sobhar bhaxonnam Songitacher “Emissora de Goa”, Goyenche Akashvannicher ditalo, ani uprant “All India Radio-Goa”, Ponnje, “Renascença” karyavollint. Taka Maiache 1961 vorsa Jeneral António Vassalo e Silva, hea Rajpalache suchovnnen ‘Cavaleiro da Ordem de Sant’Iago da Espada”, ho Puroskar dilo. Maestro Figueiredo-an amchea Goyenchea tornnateank aplea songitachea apovnneak veng marunk ani kalljidarponnan ttanch marunk adhar dilo, zoso Noel Flores, zo atam “Hochschule für Musik und Darstellende Kunst”, Viena-k vavr korta; Margarida Miranda-hika, ji Jermanik xikli ani Kala Academy-ichea Ostomtechea Songitachea bhagant vavr korta; Leopoldina Figueiredo, ji Roma-k gitxastr xikli ani uprant Academia de Música-ant xikoilem. Maestro Figueiredo-an sobhar songitacheo manddavolli boroileo manddeank, Portugal-chea ani Bharat-achea Raxttrik Gitank, ani Rapsódia de Damão”-aka songit ghoddlem. Tannem khub tornnatteank songitachea mollar fudde panvlam marunk adhar dilo. To Novembrache 5ver, 1981 vorsa, 78 vorsanche prayer hea sonvsarak ontorlo. Az poreant tachi yad amche modhim songitachea mollar urlea.

Dr.Ivo da Conceição Souza

AN UNKNOWN FREEDOM FIGHTER

January 19, 2009

We do remember our freedom fighters. Each one of them has done a lot for the liberation of Goa. I have come to know about one of them who has remained unknown, though he has been living as a man for others.

Professor Carlos da Cruz was a man of character, dedicated, sincere, selfless, who fought for the human rights till his death. He was a man of silence, but a man of action: silent action. He continued to live in silence in the memory of our people. He was a man of calibre. Even stones should be telling about the moral greatness of this man. Carlos Luís Martinho Nazário da Cruz was born on July 28, 1907 in Chandor (Chandrapur), Salsete, Goa. His parents were João Napoleão Víctor da Cruz and Amélia Ritinha Clara Lobo e Cruz. He excelled in several fields: he was a professor/teacher, journalist, freedom fighter, selfless social worker. It is interesting to know about his life so that our youth may emulate him.

He studied in the National Lyceum of Panjim (Nova Goa). He was not allowed to finish his studies, because he revealed his independence of spirit. He completed his Escola Normal and did the examination of law, without having finished the 5th year of Lyceum. He was clever and passed his exams with flying colours. He was sent to the backward village of Arambol, where he toiled and moiled for the poor people. He started a night school for the workers. It was the first night school in Goa. He taught them human rights and etiquette. He was writing constructive articles for journals. He was sending articles for «Anglo-Lusitano», but they were not published. Then he began his own paper «Oriente» and continued to fight against injustice perpetrated by the Portuguese Government aginst Goan people. He was transferred to Silvassa, capital of the district of Dadra and Nagar-Haveli (which was belonging to the Portuguese till 1954). He continued to teach and impart the knowledge of the Portuguese language and culture to the simple people. He observed inhuman conditions of the people and worked for them. The people were adivasis, indigenous and primitive. There was a lot of corruption there. He began publishing another journal «Sandalcado», under the name of a river that flows between Great Daman and Small Daman. He was dismissed from the service, nonetheless he continued to work and to fight for the rights. He was imprisoned by Portuguese authorities twelve times, he was really a “saviour” for those people. He came to know other Goan revolutionaries, like Dr.Tristão Bragança Cunha, and became an active member of the Committee of the Goa Congress. He was also in contact with the nationalist leaders like Ram Manohar Lohia. He was writing to Jawaharlal Nehru on political events of Goa. On August 2, 1954, Nagar-Haveli was liberated and became part and parcel of India. The Government of India named him Public Prosecutor of Nagar-Aveli. Even in this post he worked for the uplift of the adivasis.

He died suddenly at the tender age of 51 years, after a brief illness, on August 25 of 1958. While he was ill, he heard the National Anthem and got up from the bed and gave one rupee for his burial. He died poor without leaving one pie. He devoted himself for the uplift of the masses.

RACHOL SEMINARY: A SKETCH

January 16, 2009

We offer here a short sketch of the history of the Patriarchal Seminary of Rachol, Goa. The Seminary of Rachol had three important stages: a)From its foundation in 1606/1609 till the expulsion of the Jesuits in 1759; b)from 1759 till the extinction of the Religious Orders in India in 1835; and c)from 1835 till today. The foundation stone for the College of Rachol was laid on All Saints’ Day, November 1, 1606 by the Jesuit Fr.Gaspar Soares (1606-1610), who after three years solemnly celebrated the first Eucharist in the new church of the College on a Saturday, vespers of All Saints, on October 31, 1609. It was the “Colégio de Todos os Santos” (College of All Saints). It was renamed into Colégio de S.Ignácio (“St.Ignatius’ College”), after the name of the Founder of the Jesuit Society, in the year 1925, after the canoni¬zation of St.Ignatius by Gregory XV in 1622. They had a school for poor boys, a house for the catechumens, a class of catechism, where it was taught to read, writer and count (three R’s), and a class of Moral Theology and Konkani for the Jesuit students. The College went on till the expulsion of Jesuits by the Royal Letters, dated September 3, 1759 (from Portugal), and April 1, 1760 (from its colonies). After the canonization of St.Ignatius in 1622, the name of the College was changed to Colégio de S.Inácio (“St.Ignatius’ College”) around 1625. After the expulsion of the Jesuits by the Royal Letters in 1759, the College was handed over to the Diocese of Goa. It was entrusted to the Oratorians and then to the Vincentians. Finally, in 1835, its direction was entrusted to the Diocesan Clergy. When the Archbishop of Goa was given the title of “Patriarch of the East Indies” through the “Concordata”, agreement between the Portuguese Government and the Holy See, the Seminary was renamed as Seminário Patriarcal de Rachol, which stands today as the Patriarchal Seminary of Rachol. We could sum up the history of the Patriarchal Seminary of Rachol with the following milestones, placed in three stages: 1)1606: Foundation stone was laid and blessed; –1610: Inauguration of the Jesuit College, as All Saints’ College; –1625: It was named after St.Ignatius of Loyola, between 1625 and 1630, after the Canonization of the Founder of the Society of Jesus in 1622; 2)–1762: After the expulsion of the Jesuits in 1759, the Archbishop Neiva rum raised the College to a Diocesan Semi¬nary under the name of “Colégio do Bom Pastor” (‘College of Good Shepherd’) and entrusted it to the Oratorians. –1761-1774: It was in the hand of the Oratorians; –1781-1789: It was handed over to the Vincentians/Lazarists; –1793-1835: Again it was in the hand of the Orato¬rians. 3) In 1835, when all the religious Orders were expelled from Goa by the Portuguese Government, the Seminary was entrusted to the Diocesan Clergy. –1835-1935: First Centenary Celebration. Publication of the Monograph on Rachol Seminary. –1835-1985: Celebration of 150 Years, since Rachol Seminary was entrusted to the Diocesan Clergy.

CHANDORCHE IGORJECHO ITHIAS:

January 13, 2009

Chandorcho ganv bhov koutik ani nanvosto. CHANDOR, hem nanv koxem aylem? Chandragupta Maurya, ho raza Goyeam ranant sanyasi koso Krist-iugachea tisrea xenkddeant aylo, ten’na tachea putan Chandrapur hem nanv hea xharak ghatlem. Tem Maurya rajachem rajdhani xhar tisrea xenkddeant, Bodhja rajachem rajdhani xhar 4thea tem 6vea xenkddeant, Kadamba rajachem rajdhani xhar 9vea xenkddeant (Chandra-Varma Razachem raj, tannem Kadamba rajkull sthaplea); ani 11vea xenkddeant tem Kadamba razamni Vhoddlea Goyeam (Goa Velha) vhelam. Chandorchea ganvak bhett korunk az poryant bhonvddekar ietat. Thoddim adlim ghoram te polleunk yetat. Vhodd-vhodd monis hea ganvant upzoleat. Tanchea pavlamni amchim tornnim-dhakttim cholchim, he amche anvdde, hinch amchim magnnim.

KRISTANVPONN CHANDRA GANVANT:

Kristanvponn misionaram vorvim aylam. Portugez Goyeam yeunche adim kristanv lok aslo. Uprant Jezuit motthvaxeamni Kristi dhorm Saxttichea ganvamni vistarlam.

He firgojechi Askarinn mhollear Belea Saibinn (“Our Lady of Bethlehem“). Chandor ganv mhonnche Chandra (Chandrapur), Kavore (Kovddi mhonnche kottacho darvontto, gate) ani Girdolle (Giddhli), heo tinoy komunidadi. Igorz 1645 vorsa bandlea. Ponn mukhavoylo bhag (frontispiece) 14/8/1949 vorsa poddla, to eka vorsa bhitor novean bandla ani 17/12/1950 vorsa tacher axirvad ghatla (polle Directory, Archdiocese of Goa and Daman, 1992, p.143-144; ani Anuario da Arquidiocese de Goa e Damao, P.Francisco Xavier Gomes Catao, 1955).

IGROZ ANI KOPELAM:

1) “Our Lady of Piety” (Piedad Saibinn, Kakulltichi Saibinn), Montir, 500 metr igorjek pois. Francisco Fernandes-an tem bandlam, porvanngi 3/7/1748 vorsa mell’lya, ti novean bandlea 1758 vorsa ani sthaplea 14/3/1760 vorsa.

2) Sant’Iago Apostl (St.James): Kott-ant, Chandorchea poylea vaddeant, 1,600 metr pois. Hem Kopel poylench, igorje adhim, Apostlachea manak bandlelem 1604 vorsa, zoym Kurtorcho Vigar Mis bhettounk vetalo. Atanchem Kopel 1783 vorsa bandlam ani 22/10/1794 Potran (Provision) sthaplam.

3) Bhag.Fransisk Xavier, Girdolle, 3,000 metr pois.  Dr.António Xavier Heráclito Gomes-an tem bandlam ani” subscription” kaddhun tem vhoyr kaddlam. Bunyadicho fator 8/11/1899 vorsa ghatla, 27/5/1903 vorsa tacher axirvad ghatla ani sthaplea 10/7/, 1903 Potran. Kapelanv: P.John Fernandes.

4) Bhagivont Lisboa-cho Anton, Kavore, 2,500 metr poys. Kavorichea ganvkaramni tem bandlam, uprant tem novyan bandlam ani tacher axirvad ghatla 15/2/1932 vorsa ani sthaplea Jul 1932 Potran.

5) Our Lady of Piety (Kakulltichi Saibinn), Baym-Morodd, 3,100 metr poys. Ti 1930 vorsa sthaplea ani lokak 3/3/950 Potran ugoddlea.

Xalla:  St. Joseph’s Educational Institute.

BELEA SAIBINNICHE IGORJECHE JEZUIT VIGAR (REKTOR):

1641…………………P.António Alemão;

1648…………………P.Diogo de Abreu;

1663…………………P.João Mendes;

1665-68………………João Centeno;

1670…………………P.Simão de Araùjo;

1672…………………P.João Veloso;

1673…………………P.João Xavier de Almeida (diosezan/sekular);

1676…………………P.Francisco Viegas;

1680…………………P.Jorge Álvares;

1681…………………P.Manuel Godinho;

1683…………………P.Manuel da Cunha;

1687…………………P.Filipe Leal;

1689…………………P.João da Silveira;

1691…………………P.Manuel Figueiredo;

1692…………………P.álvaro Rodrigues;

1694…………………P.Manuel do Vale Jr.;

1695…………………P.Joseph de Magalhães;

1696-97………………P.João Antunes;

1698…………………P.José de Magalhães;

1699…………………P.João Soares;

1700…………………P.António Carvalho;

1705…………………P.Francisco Nogueira;

1705…………………P.João Martins;

1706…………………P.José Comuna;

1707-08………………P.Joseph Barbosa;

1714…………………P.João Fre;

1715…………………P.Domingos Marques;

1718…………………P.João Gomes;

1718-19………………P.Caetano de Melo;

1720…………………P.Vicente Barros;

1725…………………P.Miguel de Lima;

1727…………………P.António Xavier de Lima (diosezan/sekular);

1733…………………P.João Barbosa (diosezan/secular);

1734-35………………P.Baltasar da Silva;

1738…………………P.Pedro Gonçalves da Silva (diosezan/sekular);

1739…………………P.João Figueiredo;

1740…………………P.Bernardo Garcia;

1742…………………P.Joao de Almeida;

1742…………………P.Inácio de Araùjo;

1743…………………P.Gonçalo Morais;

1743-44………………P.Manuel da Silva;

1747…………………P.Inácio de Araùjo;

1751…………………P.José Álvares (diosezan/sekular);

1752…………………P.João Francisco Leitão (sekular);

1755…………………P.João Rodrigues;

1759…………………P.Cosme Damião da Silva (diosezan/sekular).

(Cf.Leopoldo da Rocha, As Confrarias de Goa (sec.XVI-XX).Conspecto Histórico-Jurídico, Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, Lisboa, 1973, p.399).

CHANDORCHE IODNIK 1758 TEM 1924 VORSA PORYANT:

Yadnikanchi Volleri, zankam yadnikponnachi makhnni Goyenchea ani Damanvchea dhormpranthant dilea, 1758 tem 1924 poryant.

1.1759–P.Francisco Xavier CARVALHO, Karmelit. Tanchim avoybapuy António Carvalho ani Esperança de Noronha. Arsebisp Dom António Taveira da Neiva Brun e Silveira-an 24/2/1759 vorsa “Paço Rural de Santa-Inês“-chea Kopelant makhnni dilya;

2.1760–P.Remígio FERNANDES–tachim avoybapuy Aleixo Fernandes ani Pascoela Vás. Arsebisp Neiva Brun-an 20/9/1760 vorsa makhnni dilya;

3.1765–P.Simão ANTÃO–tachim avoibapui Rodrigo Antão ani Martinha Rodrigues. Arsebisp Neiva Brun-an 15/9/1765 vorsa makhnni dilya;

4.1766–P.Jerónimo Benedito da CUNHA–tachim avoybapuy Lourenço da Cunha ani Mariana de Melo. Arsebisp Neiva Brun-an 20/9/1766 vorsa makhnni dilya;

5.1770–P.Caetano ANTÃO–tachim avoybapuy Luís Rodrigues Antão ani Martina Rodrigues, Kavorcho;

6.1779–P.Filipe ANTÃO–tachim avoybapuy Luís Rodrigues Antão ani Martina Rodrigues, Kavorcho. Arsebisp Assumpção e Brito-n 7/10/1779 vorsa makhnni dilya;

7.1779– P.Domingos António RODRIGUES;

8.1780–P.Simão António de CARVALHO–tachim avoybapuy Miguel Caetano Carvalho ani Rosa de Aguiar. Arsebisp Assumpção e Brito-n Reis Magos-che igorjent 6/1/1780 vorsa makhnni dilya;

9.1783–P.Pedro António GOMES–tachim avoybapuy Caetano Gomes Rebelo ani Mónica Carvalho;

10.1791–P.João Caetano de BRAGANÇA–tachim avoybapuy Manoel Bragança ani Esperança de Sousa. Arsebisp Dom Fr.Manoel de Santa Catarina-n Goenchea Polasichea Kopelant 9/4/1791 vorsa makhnni dilya;

11.1794–P.Martinho José de CARVALHO–tachim avoybapuy Miguel Caetano Carvalho ani Maria Rosa de Aguiar. Arsebisp S.Catarina-n Polasichea Kopelant 20/9/1794 vorsa makhnni dilya;

12.1794–P.Gabriel Arcanjo CARVALHO–tachim avoybapuy Miguel Caetano Carvalho ani Maria Rosa de Aguiar. Arsbp. S.Catarina-n Polasichea Kopelant 20/9/1794 vorsa makhnni dilya;

13.1794–P.António Lourenço CARVALHO–tachim avoybapuy Miguel Carvalho ani Teodósia Celestina da Cruz. Arsbp.S.Catarina-n 20/9/1794 vorsa makhnni dilya;

14.1794–P.Domingos Martinho Joaquim FERNANDES–tachim avoybapuy Lino Fernandes ani Martinha Furtado. Arsbp.S.Catarina-n Polasichea Kopelant 20/9/1794 vorsa makhnni dilya;

15.1794–P.Gonçalo da CRUZ–tachim avoybapuy Inácio da Cruz ani Micaela Alemão, Kavorcho. Arsbp.S.Catarina-n Polasichea Kopelant 20/11/1794 vorsa makhnni dilya;

16.1796–P.Leonardo Francisco CARVALHO–tachim avoybapuy João Vás Carvalho ani Quitéria Antão;

17.1800–P.Remédio da CRUZ–tachim avoybapuy Martinho Xavier da Cruz ani Cecília Antão, Kavorcho. Arsbp.S.Catarina-n Polasichea Kopelant 27/4/1800 vorsa makhnni dilya;

18.1804–P.António Filipe ANTÃO–tachim avoybapuy António João Antão ani Maria Rosada Vás. Arsbp.S.Catarina-n Polasichea Kopelant 22/9/1804 vorsa makhnni dilya;

19.1804–P.José Miguel CARVALHO–tachim avoybapuy António Caetano Carvalho ani Maria Correa. Arsbp.S.Catarina-n 22/9/1804 vorsa makhnni dilya;

20.1805–P.Pedro Paulo CARVALHO–tachim avoybapuy Miguel Caetano Carvalho ani Maria Rosa de Aguiar. Rayturche Sim’narint xikla. Arsbp.S.Catarina-n Polasichea Kopelant 28/7/1805 vorsa makhnni dilya;

21.1806–P.Pascoal Mariano GOMES–tachim avoybapuy Benedito Gomes ani Rosa Maria Gomes. Arsbp.S.Catarina-n Polasichea Kopelant 20/9/1806 vorsa makhnni dilya;

22.1806–António Francisco dos ARCANJOS–tachim avoybapuy Gabriel Arcanjo Fernandes ani Catarina Fernandes. Arsbp.S.Catarina-n Polasichea Kopelant 20/9/1806 vorsa makhnni dilya;

23.1807–P.Miguel Camilo ANTÃO–tachim avoybapuy António João Antão ani Maria do Rosário Vás. Adhari Bispan D.Fr.Manoel de S.Galdino-n Bhag.Franskachea Motthant 19/9/1807 vorsa makhnni dilya;

24.1810–P.Simão FURTADO–tachim avoybapuy Lourenço Furtado ani Rita Mascarenhas. Arsbp.S.Catarina-n Polasichea Kopelant 22/9/1810 vorsa makhnni dilya;

25.1810–P.Francisco Feliciano CARVALHO–tachim avoybapuy José Manoel de Carvalho ani Rosa Peixoto. Arsbp.S.Catarina-n 22/9/1810 vorsa makhnni dilya;

26.1818–P.Eusébio da CRUZ–tachim avoybapuy Fernando da Cruz ani Florença da Cruz. Arsbp.D.Fr.Manoel de S.Galdino-n Panelim-chea Polasichea Kopelant 29/9/1812 vorsa makhnni dilya;

27.1821–P.José Francisco de CARVALHO–tachim avoybapuy José Manoel de Carvalho ani Rosa Peixoto. Arsbp.D.Fr.Tomás de Noronha-n Panelim-chea Polasichea Kopelant 16/6/1821 vorsa makhnni dilya;

28.1822-P.Marcelino ANTÃO–tachim avoybapuy José Antão ani Pascoela de Sousa. Arsbp.S.Galdino-n Panelim-chea Polasichea Kopelant 1/6/1822 vorsa makhnni dilya;

29.1824–P.Pedro António ANTÃO–tachim avoybapuy Caetano Luis Antão ani Rosa Maria da Silva. Arsbp.S.Galdino-n 18/9/1824 vorsa makhnni dilya;

30.1826–P.Pedro Joaquim Frederico BARBOSA–tachim avoybapuy Caetano Estolano Barbosa ani Ana Severina da Costa,. Arsbp.S.Galdino-n Panelim-chea Polasichea Kopelant 23/9/1826 vorsa makhnni dilya;

31.1827–P.Feliciano Silvestre de CARVALHO–tachim avoybapuy José António de Carvalho ani Maria da Conceição Pereira. Arsbp.S.Galdino-n Panelim-chea Polasichea Kopelant 22/9/1827 vorsa makhnni dilya;

32.1829–P.Nazário da Cruz–tachim avoybapuy Fernando da Cruz ani Florença da Cruz. Arsbp.S.Galdino-n Panelim-chea Polasichea Kopelant 19/9/1829 vorsa makhnni dilya;

33.1834–P.António Joaquim FURTADO–tachim avoybapuy Miguel Francisco Furtado ani Querobina Dias. Bp.Fr.Maurélio-n Sunkerim-chea Kopelant 9/12/1834 vorsa makhnni dilya;

34.1834–P.André Diogo Xavier do ROSÁRIO GOMES–tachim avoybapuy Manoel Francisco Gomes ani Esperança de Cunha. Bp. Frei Maurélio-n Sunkerim-chea Kopelant 20/12/1834 vorsa makhnni dilya;

35.1834–P.Bento António FURTADO–tachim avoybapuy Lourenço Furtado ani Rita Mascarenhas. Bp. Frei Maurélio-n Sunkerim-chea Kopelant 20/12/1834 vorsa makhnni dilya;

36.1834–P.Constâncio de CUNHA–tachim avoybapuy Tomé da Cunha ani Teresa Gomes. Bp. Frei Maurélio-n Sunkerim-chea Kopelant 21/12/1834 vorsa makhnni dilya;

37.1845–P.Lino António FERNANDES–tachim avoybapuy Mariano Fernandes ani Clara Gomes. Arsbp.Torres-an Ponnjechea Polasichea Kopelant 1/1/1845 vorsa makhnni dilya;

38.1845–P.José Félix FERNANDES–tachim avoybapuy João Baptista Fernandes ani Ana Teresa Martins. Arsbp.D.José Maria da Silva Torres-an Ponnjechea Polasichea Kopelant 9/2/1845 vorsa makhnni dilya;

39.1845–P.Aniceto Aleixo de CARVALHO–tachim avoybapuy Mateus Carvalho ani Marcelina de Menezes. Arsbp.Torres-an Ponnjeche igorjent 20/9/1845 vorsa makhnni dilya;

40.1845–P.Pedro Baltasar do ROSÁRIO FERNANDES–tachim avoybapuy Diogo Fernandes do Rosário ani Rosa Maria Fernandes. Arsbp.Torres-an Ponnjeche igorjent 20/9/1845 vorsa makhnni dilya;

41.1847–P.Ricardo Nazaré FERNANDES–tachim avoybapuy Inácio Remédio Fernandes ani Serafina Barreto. Arsbp.Torres-an Ponnjechea Polasichea Kopelant 18/9/1845 vorsa makhnni dilya ;

42.1847–P.Bernardo Francisco Xavier BARBOSA–tachim avoybapuy João Sebastião Barbosa ani Maria Esperança Barbosa. Arsbp.Torres-an Ponnjechea Polasichea Kopelant 18/9/1845 vorsa makhnni dilya;

43.1853–P.Manoel Francisco FURTADO–tachim avoybapuy Estêvao Furtado ani Josefa Rebelo. Bp.Matta-n Bhag.Thomeche (Saxtti) igorjent 17/4/1853 vorsa makhnni dilya;

44.1853–P.José Camilo Crisóstomo BARBOSA–tachim avoybapuy Custódio Maria Manoel Constâncio Barbosa ani Bernardina Especiosa do Rosário de Andrade. Bp.Matta-n Bhag.Thomeche (Saxtti) igorjent 17/4/1853 vorsa makhnni dilya;

45.1863–P.Inácio José MASCARENHAS–tachim avoybapuy Pascoal Mariano Mascarenhas ani Maria Conceição Dias. Arsbp.Amorim Pessoa-n Bom Jesus-che igorjent 19/9/1863 vorsa makhnni dilya;

46.1864–P.José Pascoal GOMES–tachim avoybapuy António Baptista Gomes ani Aurélia Deodata da Cruz. Arsbp.A.Pessoa-n Bom Jesus-che igorjent 24/4/1864 vorsa makhnni dilya;

47.1864–P.Guilherme Piedade DIAS–tachim avoybapuy António João Dias ani Maria Benedita da Silva. Arsbp.A.Pessoa-n Bom Jesus-che igorjent 24/9/1864 vorsa makhnni dilya;

48.1865–P.Miguel Alexandre FURTADO–tachim avoybapuy Estêvão Furtado ani Josefa Rebelo. Arsbp.A.Pessoa-n Bom Jesus-che igorjent 16/7/1865 vorsa makhnni dilya;

49.1865–P.Benedito do ROSÁRIO GOMES–tachim avoybapuy António Baptista Gomes ani Aurélia Deodata da Cruz. Arsbp.A.Pessoa-n Bom Jesus-che igorjent 16/7/1865 vorsa makhnni dilya;

50.1866-P.António Inocêncio CARVALHO–tachim avoybapuy João Constâncio Carvalho ani Josefa Joaquina Santana Rebelo. Arsbp.A.Pessoa-n Bom Jesus-che igorjent 15/7/1866 vorsa makhnni dilya;

51.1866-P.Henrique António CARVALHO–tachim avoybapuy João Constâncio Carvalho ani Josefa Joaquina Santana Rebelo. Arsbp.A.Pessoa-n Bom Jesus-che igorjent 15/7/1866 vorsa makhnni dilya;

52.1867–P.João Querobino FERNANDES–tachim avoybapuy João Camilo Fernandes ani Petorlina Fernandes. Arsbp.A.Pessoa-n Bom Jesus-che igorjent 10/11/1867 vorsa makhnni dilya;

53.1877–P.José Saturnino de Jesus Maria CARVALHO–tachim avoybapuy Manoel António Francisco Carvalho ani Rita Maria de Carvalho. Arsbp.D.Aires de Ornelas e Vasconcelos-an Ponnjeche igorjent 7/1/1877 vorsa makhnni dilya;

54.1877–P.Caetano Piedade REBELO–tachim avoybapuy Alexandre Rebelo ani Eugénia Nascimenta Mascarenhas. Arsbp.Ornelas e Vasconcelos-an Ponnjeche igorjent 22/12/1877 vorsa makhnni dilya;

55.1881-P.Joaquim Alcântara BORGES–tachim avoybapuy Roque Mariano Borges ani Ana Francisca Alberta. Kapitular Vigar, Bp.D.Tomás Gomes de Almeida, Teja-chea Bispan Ponnjeche igorjent 11/6/1881 vorsa makhnni dilya;

56.1881–P.Sebastião do ROSÁRIO ANTÃO–tachim avoybapuy Agostinho Antão ani Antónia Mosena. Bp.D.Tomás Gomes de Almeida, Teja-chea Bispan Ponnjeche igorjent 11/6/1881 vorsa makhnni dilia;

57.1882–P.Acúrcio Manoel Santana GOMES–tachim avoybapuy Luís Francisco Gomes ani Ana Ditosa Fernandes. Bp.D.Tomás Gomes de Almeida, Teja-chea Bispan Kolaba-chea Ospitalachea Kopelant (Mumboy) 4/3/1882 vorsa makhnni dilya;

58.1883–P.Custódio Lusitano Erasmo BARBOSA–tachim avoybapuy Inácio Aleixo Roque das Angustias Barbosa ani Henriqueta da Divina Providência Osório. Adhari Bisp D.António Joaquim Medeiros-an Bom Jesus-che igorjent 22/9/1883 vorsa makhnni dilya;

59.1887–P.Arquimedes António Nepomuceno REBELO–tachim avoybapuy João Gabriel Rebelo ani Maria Cristalina Carvalho. Arsbp.Patriark Dom António Sebastião Valente-an Bom Jesus-che igorjent 9/1/1887 vorsa makhnni dilya;

60.1887–P.José Jacob Francisco Xavier do ROSÁRIO E CRUZ–tachim avoybapuy Inácio Constâncio Martinho da Cruz ani Maria Glória Antão. Arsbp.Patriark Dom António Sebastião Valente-an Bom Jesus-che igorjent 9/1/1887 vorsa makhnni dilya;

61.1887–P.Piedade Milagres Aleixo S.Ana Menino DINIZ–tachim avoybapuy Jose Camilo Diniz ani Maria Esperança Casimira Gomes. Arsbp.Patriark Dom António Sebastião Valente-an Bom Jesus-che igorjent 9/1/1887 vorsa makhnni dilya;

62.1888–P.Rosário Avelino ANTÃO–tachim avoybapuy André Antão ani Maria Rosa de Oliveira. Arsbp.Patriark Dom António Sebastião Valente-an Sé Cathedralant 31/3/1888 vorsa makhnni dilya;

63.1889–P.Ambrósio Remédios Milagres RODRIGUES–tachim avoybapuy António João Piedade Rodrigues ani Quitéria Refregina Esmeralda Pereira. Arsbp.Patriark Dom António Sebastião Valente-an Bom Jesus-che igorjent 1/11/1889 vorsa makhnni dilya;

64.1889-P.Benedito José ANTÃO–tachim avoybapuy Miguel João Antão ani Angélica Carvalho. Arsbp.Patriark Dom António Sebastião Valente-an Bom Jesus-che igorjent 1/11/1889 vorsa makhnni dilya;

65.1889–P.José Ambiano Felix Gabriel FERNANDES–tachim avoybapuy João Olímpio das Dores Fernandes ani Pascoela Augusta Antão. Arsbp.Patriark Dom António Sebastião Valente-an Sé Cathedralant 24/9/1889 vorsa makhnni dilya;

66.1900–P.Marcos António Francisco José GOMES–tachim avoybapuy António Severino Gomes ani Remígia Coutinho Gomes. D.Mateus de Oliveira Xavier, Kochi-chea Bispan Bom Jesus-che igorjent 22/12/1900 vorsa makhnni dilya. To Tilamolant (Sanvodd’ddem) Kopelanv aslo; Mapxeam, “Aulas Filiais“-hantunt Xikovpi; Christanvancho Sangati (Vade-mecum do Christão) (1912), hea pustokacho boroinnar;

67.1907–P.João Constantino Silvestre RODRIGUES–tachim avoybapuy António Caetano Rodrigues ani Maria Piedade Mascarenhas. Arsbp.Patriark Dom António Sebastião Valente-an Sé Cathedralant 15/9/1907 vorsa makhnni dilya;

68.1910–P.Baltasar Remédios do ROSÁRIO GOMES–tachim avoybapuy Jerónimo Patrocínio Gomes ani Maria Francisca Ludovina de Sousa. Bp.D.Sebastião José Pereira, Damanv-chea Bispan, Pilar-chea Motthache igorjent 18/12/1910 vorsa makhnni dilya; Pilarche Sonvsthecho Vhoddil aslo;

69.1910–P.Roque Marinho Camilo Tiago Mousinho BORGES, Girdole-cho–tachim avoybapuy José dos Remédios Sebastião Santana Borges ani Gertrudes Genoveva Estefânia Amélia de Menezes. To 26/7/1883 vorsa zolmola. Bp.D.Sebastião José Pereira, Damanv-chea Bispan, Pilar-chea Motthache igorjent 18/12/1910 vorsa makhnni dilya;

70.1915–P.João GOMES–tachim avoybapuy Pedro Inácio Gomes ani Esperança Dias. Arsbp.Patriark D.Mateus de Oliveira Xavier-an Rayturche Sim’nariche igorjent 1/1/1915 vorsa makhnni dilya;

71.1924–P.António Maria CARDOSO– tachim avoybapuy Boaventura Cardoso ani Regina Vás. Arsbp.Patriark D.Mateus de Oliveira Xavier-an Pilar-chea Motthache igorjent 20/9/1924 vorsa makhnni dilya.

(Cf.Monimenta Goana Ecclesiastica, Part III, 1925, P.Francisco Xavier Vaz and P.Plácido de Costa Campos, hancho vavr; tech bhaxen polle Olivinho J.F.Gomes, Village Goa (A Study of Goan Social Structure and Change), S.Chand & Company Pvt.Ltd., Ram Nagar, New Delhi, 1987, pp.111-114 (Appendix 2, 180-193).

Goyeam bhayr Makhnni ghetlea:

P.Inácio José MASCARENHAS–Melyapore ani Mumboycho Misionar–Bandra, Bhag.Pedruche igorjent Mumboychea Apostolik Vigaran taka 7/4/1861 vorsa makhnni dilya (polle Monimenta Goana Eclesiastica, Separata, Imprensa Nacional, Nova Goa, 1918, p.22: Oriente Português, nn.3-4, 1918).

IADNIK 1924 TEM AZ PORYANT:

1.P.Manuel Francisco de Lourdes GOMES–Zolmola 27/10/1905 vorsa; 21/3/1931 vorsa makhnni ghetlya. Raiturche Sim’naricho Xikxok aslo. To “Administração Geral das Confrarias“-cho Ponnje Chittnis aslo;

2.P.João Caetano Salvador Américo das Neves BARBOSA, Chandorcho, ponn Raya-nt ravtalo–Zolmola 28/3/1891 vorsa; makhnni ghetlya 1/1/1915. Nuvem-cho Vigar aslo (port.no.74 of 3/9/1945);

3.P.Francisco José da Anunciação BARBOSA, Guirdolim/Chandorcho, ponn Raia-nt ravtalo–Zolmola 13/3/1904 vorsa; makhnni ghetlea 23/9/1928. Moddgonvcho Vigar aslo;

4. P.Norman da Piedade Raúl Barbosa. Zolmola 22/10/1923 vorsa; 21/4/1951 makhnni ghetlya. To Sonkream, Shirvoddeam, Kopelanv aslo (port.no.120), (24/5/1954), ani Fatraddeam; uprant ghora astalo;

5. P.Virgínio Felizardo GOMES–Zolmola 6/12/1932 vorsa; 22/4/1956 makhnni ghetlya; Karvotacho Padri Kopelanv; atam to ghora asa.

6. P.Aleixo Francisco da Piedade CARVALHO–Zolmola 29/5/1931 vorsa; 3/10/1954 vorsa makhnni ghetlea; To Sallganvche Sim’narint Prefet aslo (port.no.112, 14/5/1955); atam to Brazilak asa.

7. P.Joaquim Nuno da CRUZ–Zolmola 16/8/1929 vorsa; 2/10/1955 makhnni ghetlya;  Porrecho Padri Vigar; atam to Vernneam asa.

8. P.Martinho da SILVA;

9. P.Saturnino José Paulo António ANTÃO–Zolmola 29/11/1920; makhnni ghetlya 19/10/1947. Magilvaddeam Kopelanv, Bannavlle aslo.

10. P.Sebastião Luís MASCARENHAS, SJ–Zolmola 4/12/1920 vorsa; Jezuit Sonvsthent bhitor sorlo 14/7/1940 vorsa; makhnni ghetlya 24/3/1954 vorsa. St.John Britto-che xallent xikovpi aslo; Khanapur-che Our Lady of Miracles igorjecho Vigar aslo.

11. P.Caetano Agostinho da COSTA–Zolmola 18/6/1916 vorsa; makhnni ghetlya 3/10/1942 vorsa; Holy Spirit Institute-cho Head-Master aslo. Atam “Clergy Home“-acho Direktor, Moddgonvam, to asa.

12. P.Manuel Francisco FERNANDES–Zolmola 29/1/1947 vorsa; makhnni ghetlya 15/5/1975 vorsa; Lottlecho Padri Vigar to aslo. Atam to Kannkonnam asa.

13. P.Simeão Purificação FERNANDES, Rom-ant xikun, to atam Rayturche Sim’narint Prodhyapok asa.

14. P.Eucaristinho Filipe Lourenço GOMES–Zolmola 17/5/1964 vorsa; makhnni ghetlea 11/5/1990; Navelcho Padri Kur; atam to Sam Juze de Areal Vigar asa.

15. .P.Estêvão DIAS, SFX,  Ponnjab;

16. P.Cajetan Joaquim Andrew Mário Joseph MASCARENHAS –Zolmola 21/5/1964 vorsa; makhnni ghetlya 8/5/1995; Sant Inez-cho Padri Kur also, to atam Kurtore asa.

Ier Bharati dhormprantamni vavurleat te Chandorche Iadnik he:

1.  P.António Maria Cardozo–Zolmola 8/9/1897 vorsa; makhnni ghetlya 20/9/1924 vorsa; Ammapet-acho Vigar, Tanjore dhormprantant (port.no.57, 20/9/1924);

2.  P.Victor Domingos Santana CARDOSO–Zolmola 14/12/1909 vorsa; makhnni ghetlya 19/10/1941. St.Patrick’s Cathedral-ant (Punyam) vavurla; 1955 than Punyam dhormprantant aslo;

3. P.Salvador Gomes COUTINHO,  Sivole aslo, atam to Karwar asa;

4. P.Fernando da COSTA, Pune;

5. P.Jude BORGES, SDB;

6. P.Francisco BORGES;

7. P.Andrew Peixoto da COSTA, SFX;

8. P.Benedito GOMES;

9. Jacob da CRUZ;

10. P.Martinho da SILVA;

11. P.Job Cromácio Maximiano Eugénio da SILVA–Zolmola 26/2/1916 vorsa; makhnni ghetlya 26/10/1944 vorsa. Mangaon-cho Vigar (port.no.19 of 10/4/1948), Peth Kudal, Ratnagiri District, Pune;

12. P.Sebastião Luís MASCARENHAS, SJ–Zolmola 4/12/1920 vorsa; Jezuit Sonvsthent bhitor sorlo 14/7/1940 vorsa; makhnni ghetlya 24/3/1954 vorsa. St.John Britto-che xallent xikovpi aslo; Khanapur-che Our Lady of Miracles igorjecho Vigar.

13. P.José A.ANTAO–Mumboy;

14. P.Colberto da SILVA, SDB;

15. P.Estêvão FERNANDES–Simla-Chandigarh dhormprantant;

16. P.João Manuel FERNANDES- Baroda dhormprantant, Gujarat;

17. P.António Octaviano da Cunha, SFX–Anatólio da Cunha ani Isabela da Cunha-cho put, zolmola 1/03/1946 vorsa; Pilarche Sonvsthent bhitor sorla 23/06/1968 vorsa; makhnni ghetlya 17/04/1977 vorsa; atam Aprila, hea ganvant, Italia desant asa;

18. P.Estêvão DIAS, SFX–Simla-Chandigarh (Ponnjab);

19. P.Anthony MENEZES, SVD–Pune dhormprantant;

20. P.Wilfred GOMES, SFX–Zolmola 12/10/1957 vorsa; Pilarche Sonvsthent bhitor sorla 20/06/1976 vorsa; makhnni ghetlya 21/04/1985–Punjab;

21. P.Andrew da COSTA, SFX–Daman;

22. P.Harold da Silva, SFX, Humberto da Silva ani Hermana da Silva-ancho put, zolmola 14/1/1966 vorsa, makhnni ghetlya 1/5/1992 vorsa–Nagpur.

P.Ivo da Conceição Souza (Rayturche Sim’naricho Prodhyapok also, atam Moddganvche Povitr Atmeache Igorjent asa)