Archive for the ‘Poem’ Category

BHAGIVONT TEREZINAK GIT

January 19, 2009

SADEPONNIM TEM JIELEM

Lyrics and Music by Fr.Ivo da Conceicao Souza


1.Sadeponnim tem jielem;

Devak man’ta monis soroll

Nhoi dhongi, nhoi baskoll,

Somestank tem avoddlem.

Dp.Terezin amchem mannkulem,

Devan amkam dil’lem dennem,

Argam dium-ia, dhin’vas taka,

Kuxal zaum-ia aichea disa.

Sadem-sudem jivit techem,

Tek’ vhoddvik-mijas, boddai na,

Gorv, nosai teka sobhona,

Lhanvik-khalti jivit aslem.

3.Dispottim aplo vaur kori,

Aple koxtt-dogd Devak vopi,

Aple teag-tras na dakhoi,

Aplem jivit guptim sari.


4.Devak kelo tevo-maz,

Vaur kelo nastanam avaz,

Lokxant somaz dovorlo.

Misanvam khatir to voplo.

5.Bhitor prarthon korun,

Aplo sado vaur vopun,

Mottha bhair jerul na vochun,

Tennem haddhlem map bhorun.

<!– /* Font Definitions */ @font-face {font-family:”MS Mincho”; panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4; mso-font-alt:”Arial Unicode MS”; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format:other; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;} @font-face {font-family:”\@MS Mincho”; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format:other; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:””; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:”Times New Roman”; mso-fareast-font-family:”Times New Roman”;} p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText {mso-style-link:” Char Char1″; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:”Courier New”; mso-fareast-font-family:”Times New Roman”;} span.CharChar1 {mso-style-name:” Char Char1″; mso-style-locked:yes; mso-style-link:”Plain Text”; font-family:”Courier New”; mso-ascii-font-family:”Courier New”; mso-hansi-font-family:”Courier New”; mso-bidi-font-family:”Courier New”; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} –>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Table Normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:”Times New Roman”;
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}

6.Terezin bhurgeaporim zaun,

Jezun techi maia keli;

Guptim mon’xam-seva korunk,

Devan teka ghottsann dili.


7.Burgeak apl’ vengent dhorun,

Jezun tek’ xisank dakhoilem;

Burgeam porim zata teka

Melltelem rajea sorginchem.

8.Lhan’vik-dhaktteancho mog korun,

Grestkank dovorle kuxin;

Durbollank evkar dita

To Deva mukhar vhodd zata.


Advertisements

Bhagivont Sebastianvchea Manak Git

January 19, 2009

Utram ani Nad: Fr.Ivo da Conceicao Souza (Rachol Seminary)

Chorus:

San Sebastianv, askarea,

Seva korun tum jieloi,

Dukhestank *buzvonn dilea,

Somestank *mogan pavloi.

1)Milanvak *tum zolmoloi,

Romak *tum ontorloi,

Soinik-koso tum zhuzloi,

Soglleank rakhonddar tum zaloi.

2)Dumallo te ditale,

Ten’nam kallzache hoi te ghave,

Pekoit *tum vaurloi,

Kalljin Jezuk govai zaloi.

3)Amchea sonkottant, Bhogta, tum pav,

Amchea gorzamnim, Saiba, tum rav,

Gorabeant tum bhavart vaddoi,

Kallzantle ghave, Voiza, pekoi.

4)Amcho bhavart okhondd kor,

Amcho somaz novo dovor,

Amchem jiv-mondir sambhall,

Amam soglleancho ekchar.

5)Amchea jivita-zhuza-mollar,

Tuzo adhar amkam tum di,

Tuje dekhin sodanch cholom,

Bhorvonxean *amim ravom!

*Words with an asterisk are to be repeated.